2009级应用韩语专业优秀毕业生——高荣

   我来自09应用韩语专业张璐导师团队,现就职于江苏凡润电子股份有限公司,担任DATA管理及部长翻译一职。
   在校期间，我担任张璐导师团队的团队长一职，也许正是由于这个原因，我现在的职场生活才能如鱼得水。有人说：工作与学习，就像鱼与熊掌，二则不可兼得。我不信，我一直坚信努力就会有回报。“不轻言放弃”是我的原则，我常说“只要地球还在转动，就有希望，就会成功”。所以，我一直在严格要求自己，努力平衡学习与工作的关系，并且从各方面充实自己。得益于外国语学院的核心理念--塑造学生的职业发展能力。，我不仅提高了自身的知识素养，更加提高了我的综合素质和职场能力。
   离开学校后，我就来到了江苏凡润电子股份有限公司。现在在公司担任DATA管理和翻译。
   DATA管理，顾名思义就是数据整合与分析。做DATA最关键的就是学会EXCEL表格的多元化运用。刚接触时，感到这些数据很枯燥、令人头痛，担心自己不能长时间胜任这个工作。但是随着时间的流逝，我发现我渐渐的爱上了这项工作。虽然这项工作一般只面对一大串的数字，但是却时刻都在考验我。如果数据出现一个失误，哪怕是一个小数点，都会影响很多人的工作。但出现错误还是在所难免的，毕竟我不是自动化的机器。外语学院的老师经常说“出现错误后，要积极面对，反省自己，注意不要再出现类似的错误”。得益于学生时代的工作经验，我现在会积极乐观的去面对每一个问题，力争不再犯相同的错误。
   翻译，我每天必须要做的工作。每次部长要与部门人员和现场人员对话时,就会让我翻译，这样我也慢慢的接触到了很多以前所没有的各种事情。也许是因为每天要给部长翻译，我现在慢慢变得会“抠字眼”，同事们都说“你这都是翻译的习惯，抠字眼，要说的准确，所以都习惯性的去认真听、理解每一个字，即使别人错一个音，你也会发现的”。

   我现在特别喜欢听别人说“高荣啊，你是哪个学校的啊？可以再来点学生吗？你那边的学生各方面的素质都很好，再介绍朋友过来吧”。每一次听到这句话，我就感动很自豪。以前的时候还会在意别人说专科生怎么怎么的，但是现在我们专科生也可以比本科生得到更多的尊重。真的很感激外国语学院的教育模式，让我在现在的工作岗位上有更好的发展。

事迹：

2009年，策划举办外语团队 迎元旦晚会
2011年，策划组织山东科技职业学院韩国语歌曲比赛
2011年，策划组织山东科技职业学院韩国语口语演讲大赛
在《吉林日报•朝鲜语村》发表《我记忆中的礼物》

获奖经历：

2009-2010学年 三好学生 优秀团员
2010-2011学年 先进团队干部 优秀团队干部 国家励志奖学金

感想：

   也许我不是最成功的，但我会是最努力的。天下没有免费的午餐，如果不努力，就不会有希望。我始终坚信：有付出，就有收获；风雨之后，才现彩虹。
   得益于外语学院的教育模式和教育理念,让我实现了学习和工作的双丰收，并且极大地提高了我的综合素质，让我更加适应现在社会的发展潮流。现在我在江苏省的一家韩资企业里担任DATA管理和部长随同翻译一职，凭着在学校的学习和工作经验，在这家公司，我渐渐变得如鱼得水，而且我的工作能力和综合素质得到了领导及其同事们的极大认可。每天和同事们一起工作，看着一个个的数据从我们手下出现、一份份公司文件在我手下实现双语转换，真的很自豪。